Back to top

charquicán

ID
1183

Nota de aplicación

Charquicán, palabra compuesta de dos vocablos de orígenes quechua (charqui) y mapuche (can) que denota una forma de guisar (cocido espeso de zapallo, papas, porotos y otras verduras) con el añadido de charqui originalmente de guanaco y luego de vacunos y caballares. Similar fórmula lingüística se extendió a otros platos como luchicán (luche) cochayuyicán (cochayuyo) y tomaticán. También se conoce a estos platos como charquicán de cochayuyo o de luche. En tiempos coloniales, esta preparación evolucionó hasta convertirse en un guiso de charqui trozado y tostado con cebolla aliñada con orégano, ajo, pimienta y comino, papas y zapallo molidos, tomates y zanahorias picados y en temporada, choclo picado. En muchas recetas los vegetales se muelen para formar una pasta cremosa. El charqui molido en el mortero, asado y a veces frito con cebolla y ajo y luego hervido con las papas y el zapallo y otros vegetales. En tiempos actuales el charquicán es un plato principal, aunque el consumo del charqui para esta preparación es nulo, ya que se prefiere el uso de la carne fresca, molida o cortada en cubos pequeños con cebolla, ajo, papas, zapallo, choclo y cualquier otro vegetal cocido. El charquicán se lleva a la mesa caliente y se sirve en platos individuales.

Tipo de término
Concepto
Faceta
Animales, Vegetales y Minerales
Relación
platos pincipales
Lengua
Español

Referencias bibliográficas

Asociación de Academias de la Lengua Española, "Diccionario de americanismos", Santillana Ediciones Generales, s.l., Lima, Perú, 2010, p. 497
Graham, María, "Diario de mi residencia en Chile", en "Journal of a residence in Chile during in the year 1822", Francisco de Aguirre S.A, Buenos Aires, Argentina, 1973-1972, p. 58
Grau, Juan, "Voces indígenas de uso común en Chile: glosario etimológico", Oikos, Santiago, Chile, 1997, p. 62
Guzmán, Nicomedes (Compilador), "Autorretrato de Chile", Zig-Zag, Chile, Santiago, 1957, p. 478
Huneeus, Pablo (Autor), "Manual Práctico de Cocina", Editora Documenta Ltda., Santiago de Chile, 2018-agosto, p. 69
Montecino, Sonia, "Cocinas Mestizas de Chile. La olla deleitosa", Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago de Chile, 2004
Peralta Sáinz, Álvaro (Autor), "Recetario Popular Chileno", Aguilar , Santiago de Chile, 2019-Septiembre, p. 74
Pereira Salas, Eugenio; Valdés Chadwick, Rosario, "Apuntes para la Historia de la Cocina Chilena", Uqbar Editores, Santiago de Chile, 2007, p. 101-102
Pereira Salas, Eugenio, "Apuntes para la historia de la cocina chilena", Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1977, p. 92