Back to top

lloven

ID: 
120

Nota de aplicación

Nota de aplicación: 
Adorno de uso personal femenino que las mujeres mapuche llevaban antiguamente en la frente y enroscadas alrededor de los cabellos. Son largas cintas de género o de cuero enteramente cubiertas de cupulitas de plata. A uno y otro lado de la cabeza pendían las extremidades de la faja plateada que se ataba en una roseta a la altura de las orejas; enseguida colgaban frente a las mejillas varios tubos o cadenillas de plata terminados por campanillas cónicas. Se les conoce con el nombre de nombre de «lloven» o de «nitruhue» al adorno completo; el de «rumi», a la faja tachonada de plata, y el de «llol-llol», a las campanillas.
Tipo de elemento: 
Concepto
Faceta: 
Objetos
Relación: 
adornos usados en la cabeza
Lengua: 
mapudungun

Referencias bibliográficas

  1. Joseph, Claude, "Platería y Vivienda Araucana", en "Anales de la Universidad de Chile", Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1930, p. [consulta mayo: 2008]

Término(s) Alternativo(s)

ngütrowe

  1. Alcaman, Ximena (Autor); Apeleo, Filomena (Autor); Reyes, Carmen (Autor); Habert, Matías (Autor), "Desde los mayores aprenderemos el mapudungun. Texto educativo para primer año de enseñanza", Ministerio de Educación, Chile, p. 117
  2. Días-Fernández, Antonio (Autor), "Estrategias en la traducción de algunos lexemas del mapuzungun de Chubut al castellano", en "Lenguas en contacto en el Sur argentino", Universidad Nacional del Sur, Argentina, Bahía Blanca, 2006

ngutrowe

  1. Becerra, Margarita (Autor), "El programa de artesanía de la Universidad Católica de Temuco, en Chile. Análisis y propuesta museográfica", Universidad Politécnica de Valencia, España, Valencia, 2018, p. 26

Nitrohue, Nitrowe, Joya de la cabeza

  1. Joseph, Claude, "La platería araucana", en "Anales de la Universidad de Chile, 2a serie, 1er trimestre", Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1928

Colaborar

Si tienes un aporte o sugerencia para mejorar esta ficha contáctanos.